Payday loansPayday Loans

From the Pen of a Master

Pen of a Master

Calligraphy is the supreme art form of the Islamic world; even the other Islamic arts – architecture, metal work, ceramics, glass and textiles – draw on calligraphy as their principal source of embellishment.

This has been true from a very early date. As Islam spread from the Arabian Peninsula, first to Iraq, Syria, Palestine and Egypt, and somewhat later to North Africa, Spain, Sicily and, in the East, to Iran, Central Asia, China, India, the Philippines, Indonesia, Malaysia – to say nothing of Africa – Arabic script spread with it. Since the Islamic revelation – the Koran – is in Arabic, and since all Muslims, whatever their mother tongue, must endeavor to learn Arabic, the script in which the revelation of Islam was recorded entered the cultural traditions of a great diversity of peoples. Slightly modified forms of the Arabic alphabet were quickly adapted to the exigencies of languages completely unrelated to Arabic, such as Persian, Turkish, Hindi, Kurdish, Malay and even Spanish to name but a few. The areas that utilized this script were of course co-terminus with the boundaries of the Islamic state.

The Shahada written in 13 different calligraphic styles

The Shahada written in 13 different calligraphic styles

At a very early date, the characteristics of the Arabic script, which indicates only consonants and to some extent long vowels, were recognized, and a system of indicating – in writing – short vowels, doubled consonants and so forth was developed. This system consisted of a series of short marks placed above or below the consonant, and indicated how it should be pronounced. At an even earlier date, letters with similar shapes but different pronunciations had been distinguished by the addition of one, two, or three dots above or below the consonant in question. Otherwise, letters such as b, y, th, would have been indistinguishable.

The development of these matres lectionis was undertaken in order to fix the canonical reading of the sacred text, to ensure that when recited no variants might creep in and distort the word of God. Calligraphers have always used these marks to enhance the beauty of their compositions.

The earliest form of Arabic script was probably derived from script used by the Nabateans (See Aramco World, September-October 1965). Called Kufic – after the town of Kufa in Iraq where it attained its most developed form – this script, with its square letter-forms, was perfectly suited to inscriptions on stone and metal, and so was widely used for commemorative inscriptions; it is still used for its decorative qualities.

During the late Umayyad and early Abbasid periods, the greatly increased literacy of the Islamic peoples, and the introduction of inexpensive writing materials – notably paper – led to the development of a number of different styles of calligraphy. More cursive scripts were invented because Kufic was unsuitable for quick notation, and the rules for writing these were codified by a series of famous calligraphers, particularly Ibn Muqla, Ibn Bawwab and Yaqut al-Musta’simi. These men, between the 10th and 13th centuries, laid the foundations for calligraphy, both as a tool of government and as an art form, but later – in the 15th, 16th and 17th centuries – the great calligraphers tended to come from Ottoman Turkey, Iran, Afghanistan and India. In all these places, new developments and styles were created, some for bureaucratic purposes, some for artistic.

It is not surprising, therefore, that even today many of the leading calligraphers of the Islamic world come from non-Arabic speaking areas. One example is Aftab Ahmad, of Peshawar in Pakistan – examples of whose work are presented in the following pages. The son of Muhammad Sharif, also a famous calligrapher, Aftab Ahmad is a man of many talents; an internationally recognized photographer, he is also a well-known ceramicist and calligrapher. Extraordinarily, he is ambidextrous and can write either from left to right or right to left with either hand.

In keeping with the long tradition of Islamic calligraphy, the texts he prefers to inscribe are the shahada, the Muslim profession of faith, and short Koranic texts testifying to the unity of God. He is a master of the repertoire of styles, as the panel reproduced on Pages 26 and 27 illustrates: it contains the shahada written 15 times in different calligraphic styles.

Aftab Ahmad

Aftab Ahmad

The works of Islamic calligraphers, both past and present, are not always easy to decipher: although the form of individual letters must adhere to the rigid canons of whatever style is being used, clarity is not a paramount goal in artistic calligraphy. Part of the pleasure of looking at decorative calligraphy is the slow dawning of recognition, as the eye traces the letters and discovers a familiar text from the Koran. An example of how the words of a famous quotation are arranged by a master calligrapher, and how they must be read to attain their meaning, is given on this page.

Aftab Ahmad, although working firmly within the long-established tradition of Islamic calligraphy, has also added his own sense of color and movement. Each of his compositions is a work of art, and appeals to the viewer across linguistic and cultural boundaries.


Paul Lunde, a contributing editor of AramcoWorld magazine, is a graduate of the School of Oriental and African Studies.

This article appeared on pages 22-33 of the March/April 1984 print edition of Saudi Aramco World.

About the Author
Historian and Arabist Paul Lunde studied at London University’s School of Oriental and African Studies and specializes in Islamic history and literature. He is the author of Islam: Culture, Faith and History. With Caroline Stone, he has translated Mas‘udi’s Meadows of Gold and—forthcoming this fall from Penguin—Travellers From the Arab World to the Lands of the North, a collection of travel accounts. Lunde is a longtime contributor to this magazine, with some 60 articles to his credit over the past 33 years, including special multi-article sections on Arabic-language printing and the history of the Silk Roads, and the theme issue “The Middle East and the Age of Discovery” (M/J 92). He lives in Seville and Cambridge, England, and is working on an Internet project to map pre-modern Eurasian cultural and intellectual exchanges. He can be reached at [email protected]
Submit your comment

Please enter your name

Your name is required

Please enter a valid email address

An email address is required

Please enter your message

Please note that discussion here on our site will be moderated. Your comments will be greatly appreciated, however we expect participants to treat each other with respect.


Islamic Arts and Architecture © 2019 All Rights Reserved

Edited and Managed by

FA Bhatti